《臺灣漫遊錄》讀書會

小說家楊双子透過扎實的歷史研究、細密的情節與立體的人物描寫，以飲食為喻，使我們得以窺見日本帝國對待殖民地臺灣、日本內地人與臺灣本島人的種種矛盾。 而這本「偽譯作」，也讓全篇更有意思，也給譯者帶來更大的挑戰，包括重新處理殖民歷史、市場包裝，以及原作中多語交錯的後設結構。 這次我們也邀請到把這本書翻成荷蘭文版本的翻譯 Annelous Stiggelbout，一起來分享翻譯時遇到的困難與趣事，讀書會會是以雙語（中英文）進行。